Skip to main content

Intermediate parallel reading on frenchteacher


I've been building up the number of parallel reading texts at intermediate level on my Y10-11 page of frenchteacher.net. Topics covered so far are: zombies (added today), online media habits, superheroes, weird hotel complaints, phobias, Islamic State (ISIL), Maglev trains, dogs who can detect cancer, the amazing story of the rescued Mexican fishermen and "a heroic deed".

As with the parallel reading texts in the Y7 section of the site, you could put these together into the form of a stapled booklet for students to do as independent reading or an an extension task for more able students. Answers to the exercises are given.

I am am always on the look-out for interesting topics for students to read about, so if you have any bright ideas do let me know. My friend Gianfranco Conti recently blogged about how uninteresting much text book material is and I have to agree. I sympathise to some extent with text book writers who are slaves (in the UK) to the demands of public examinations. It's a real creative challenge to come up with material which will stimulate a wide range of pupils and which lends itself to thorough exploitation.

Parallel texts are one way into providing interesting material at the right maturity level but do not always lend themselves to further exploitation and rarely match with the content of exam specifications. just as a reminder, I have lots of parallel texts on my Y7 and Y8 pages. Topics include: robots, my dog, my family, Minecraft, the Tour de France, Cinderella, spiders, sharks, dolphins, meerkats, the blue whale, Brazil, vampires, becoming a vet, the channel Tunnel, the eiffel Tower and ladybirds.

Image: Wikimedia Commons

Comments

Popular posts from this blog

What is the natural order hypothesis?

The natural order hypothesis states that all learners acquire the grammatical structures of a language in roughly the same order. This applies to both first and second language acquisition. This order is not dependent on the ease with which a particular language feature can be taught; in English, some features, such as third-person "-s" ("he runs") are easy to teach in a classroom setting, but are not typically fully acquired until the later stages of language acquisition. The hypothesis was based on morpheme studies by Heidi Dulay and Marina Burt, which found that certain morphemes were predictably learned before others during the course of second language acquisition. The hypothesis was picked up by Stephen Krashen who incorporated it in his very well known input model of second language learning. Furthermore, according to the natural order hypothesis, the order of acquisition remains the same regardless of the teacher's explicit instruction; in other words,

What is skill acquisition theory?

For this post, I am drawing on a section from the excellent book by Rod Ellis and Natsuko Shintani called Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research (Routledge, 2014). Skill acquisition is one of several competing theories of how we learn new languages. It’s a theory based on the idea that skilled behaviour in any area can become routinised and even automatic under certain conditions through repeated pairing of stimuli and responses. When put like that, it looks a bit like the behaviourist view of stimulus-response learning which went out of fashion from the late 1950s. Skill acquisition draws on John Anderson’s ACT theory, which he called a cognitivist stimulus-response theory. ACT stands for Adaptive Control of Thought.  ACT theory distinguishes declarative knowledge (knowledge of facts and concepts, such as the fact that adjectives agree) from procedural knowledge (knowing how to do things in certain situations, such as understand and speak a language).

La retraite à 60 ans

Suite à mon post récent sur les acquis sociaux..... L'âge légal de la retraite est une chose. Je voudrais bien savoir à quel âge les gens prennent leur retraite en pratique - l'âge réel de la retraite, si vous voulez. J'ai entendu prétendre qu'il y a peu de différence à cet égard entre la France et le Royaume-Uni. Manifestation à Marseille en 2008 pour le maintien de la retraite à 60 ans © AFP/Michel Gangne Six Français sur dix sont d’accord avec le PS qui défend la retraite à 60 ans (BVA) Cécile Quéguiner Plus de la moitié des Français jugent que le gouvernement a " tort de vouloir aller vite dans la réforme " et estiment que le PS a " raison de défendre l’âge légal de départ en retraite à 60 ans ". Résultat d’un sondage BVA/Absoluce pour Les Échos et France Info , paru ce matin. Une majorité de Français (58%) estiment que la position du Parti socialiste , qui défend le maintien de l’âge légal de départ à la retraite à 60 ans,